Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de koning Salomo is gezegend; en de troon van David zal bevestigd zijn voor het aangezicht des HEEREN tot in eeuwigheid. |
| WLC | וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכֹ֛ון לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃ |
| Trans. | wəhammeleḵə šəlōmōh bārûḵə wəḵissē’ ḏāwiḏ yihəyeh nāḵwōn lifənê JHWH ‘aḏ-‘wōlām: |
| AC | מה והמלך שלמה ברוך וכסא דוד יהיה נכון לפני יהוה--עד עולם |
| ASV | But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever. |
| BE | But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever. |
| Darby | and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever. |
| ELB05 | Aber der König Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor Jehova ewiglich. |
| LSG | Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi devant l'Eternel. |
| Sch | Aber der König Salomo sei gesegnet, und der Thron Davids stehe fest vor dem HERRN ewiglich! |
| Web | And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever. |
